Перевод: с русского на английский

с английского на русский

plot III

  • 1 прирезать

    I прир`езать
    сов. от прирезать III
    II прир`езать
    сов. от прирезать IV
    III прирез`ать
    несов. - приреза́ть, сов. - прире́зать; разг. (вн.; зарезать)
    1) ( животных) slaughter (d), butcher (d), kill (d)
    2) ( человека) cut the throat (of); slaughter (d), butcher (d)
    IV прирез`ать
    несов. - приреза́ть, сов. - прире́зать
    (вн.; прибавлять путём межевания) tack on (d), append (d), add on (d)

    прире́зать уча́сток земли́ — tack on [add on; append; annex] a plot of land

    Новый большой русско-английский словарь > прирезать

  • 2 дача

    I
    (действие) giving
    II
    (загородный дом) cottage, dacha, summer residence/cottage
    III лесн.
    piece of woodland; wood plot/lot амер.
    * * *
    * * *
    * * *
    bower
    country-house
    dacha
    feed
    gazebo

    Новый русско-английский словарь > дача

  • 3 больше

    I прил.
    (сравн. ст. от большой)
    bigger, larger; (гл. обр. об отвлечённых понятиях) greater

    знак "бо́льше" (>) мат. — "greater-than" sign / character

    знак "бо́льше и́ли равно́" (>=) мат. — "equal-to-or-greater-than" sign / character

    II нареч.
    1) (сравн. ст. от много 2), 3)); more

    как мо́жно бо́льше (с сущ. в ед.) — as much as possible; (с сущ. во мн.) as many as possible

    мно́го бо́льше (с сущ. в ед.) — much more; (с сущ. во мн.) many more

    немно́го бо́льше — a little more

    ему́ э́то бо́льше нра́вится — he likes this better

    чем бо́льше..., тем бо́льше... бо́льше — the more... the more...

    2) (в отрицательных предложениях - далее, впредь; ещё) more, again

    бо́льше не — no more; not... any more / longer

    он там бо́льше не живёт — he lives there no longer, he does not live there any more

    бо́льше он туда́ не пойдёт — he will not go there any more [again]; he will go there no more

    я бо́льше не бу́ду! — I won't do it again!

    чтоб э́того бо́льше не́ было — don't let it happen again

    ••

    бо́льше того́ — what is more

    бо́льше чем — = бо́лее чем (см. более)

    ни бо́льше ни ме́ньше (чем) — neither more nor less (than)

    что́бы не сказа́ть бо́льше — to say the least (of it)

    да́льше - бо́льше — ≈ now the plot thickens

    III с. нескл. спорт

    игра́ть на бо́льше-ме́ньше — play for advantage

    бо́льше - у игрока́ X. — player X has the advantage, advantage player X

    Новый большой русско-английский словарь > больше

  • 4 дача

    I ж. офиц.
    1) ( действие) giving

    да́ча взаймы́ — lending

    да́ча показа́ний — giving evidence, testifying, deposition

    да́ча взя́тки — (act of) bribing

    2) ( порция) portion, allowance
    II ж.
    1) ( загородный дом) dacha; cottage (in the country), country cottage; (летняя тж.) summer cottage

    снима́ть да́чу — rent a summer cottage

    жить на да́че — live in the country

    е́хать на да́чу — go to the country

    III ж.
    (часть лесничества; тж. лесна́я да́ча) piece of woodland; wood plot / lot амер.

    Новый большой русско-английский словарь > дача

  • 5 дача

    I жен. II жен.
    ( загородный дом) cottage, dacha, summer residence/cottage, villa
    - на даче
    - снимать дачу     III жен.; лесн.
    piece of woodland; wood plot/lot амер.

    Русско-английский словарь по общей лексике > дача

См. также в других словарях:

  • plot — i. A visual display (e.g., on radar, of an aerial object at a particular time). See plotting board. ii. The portion of a map or an overlay showing outlines of areas covered by reconnaissance or survey photographs. iii. A graphical construction of …   Aviation dictionary

  • plot — I. n. 1. Plat, piece of ground. 2. Plan (of a piece of land), draught, sketch, outline. 3. Scheme (especially for a bad purpose), stratagem, conspiracy, intrigue, cabal, machination, plan, project, combination. 4. Story, intrigue. 5. Contrivance …   New dictionary of synonyms

  • plot — I (land) noun acreage, agellus, block, division, field, ground, lot, parcel of land, patch, piece of land, plat, property, tract II (secret plan) noun cabal, chicane, collusion, complicity, complot, coniuratio, conspiracy, conspiratio,… …   Law dictionary

  • Plot twist — A plot twist is a change in the expected direction or outcome of the plot of a film, television series, video game, novel, comic or other fictional work. It is a common practice in narration used to keep the interest of an audience, usually… …   Wikipedia

  • plot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. diagram, plan, outline; field, enclosure, paddock, lot; scheme, conspiracy, intrigue, collusion. See region. v. conspire, machinate, scheme, intrigue; chart, plan, lay out. See cunning. II (Roget s… …   English dictionary for students

  • Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom — This is about the NES sequel. For the 2012 game, see Ninja Gaiden 3 Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom …   Wikipedia

  • The Elder Scrolls III: Morrowind — Morrowind Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks Ubisoft (Europ …   Wikipedia

  • Richard III (1699 play) — HistoryFor almost 200 of the play’s 400 year history Shakespeare’s Richard III found its audience in the adaptation of the Colley Cibber, a noted theatre manager, actor and playwright (*6.11.1671 / +11.12.1757) attempted to stage for its first… …   Wikipedia

  • Suikoden III — Infobox VG| title = Suikoden III (Genso Suikoden III) developer = Konami publisher = Konami designer = engine = released = vgrelease|Japan|JP|July 11, 2002 vgrelease|North America|NA|October 22, 2002 genre = Role playing game modes = Single… …   Wikipedia

  • Star Wars Episode III: Revenge of the Sith — This article is about the film. For the video game, see Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (video game). Star Wars Episode III: Revenge of the Sith …   Wikipedia

  • The Godfather Part III — Theatrical poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by F …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»